Browsing Tag

Brittany

Bien-être

The pleasure of doing nothing

- 1

Perun puheeni. Olimme sittenkin miniloman tarpeessa. Jo kuukauden jälkeen tuntui, että olemme saaneet tuntuvan annoksen Pariisia, melua, ilmansaasteita — ja no muutenkin suurkaupunkielämää. Päätimme viettää pidemmän viikonlopun Bretagnessa. Syynä maalle pakoon oli myös kesämökin myynnin kauppakirjojen allekirjoittaminen. Viikonlopun aikana päästiin taas siihen hyvinvoinnin ytimeen ja niihin yksinkertaisiin seikkoihin, jotka arkena helposti unohtuvat. Bretagnessa syötiin hyvin, nukuttiin aamulla syntisen pitkään ja patikoitiin kalliolla tyttö kantorepussa. Eräs patikkaretki vei meidät uuden talomme pihalle. Löysimme salaportin talon puutarhaan, istahdimme terassin…

Continue Reading

Travel

How is it going in Brittany?

- 1

Viime kesänä Bretagneen tultaessa mieheni totesi: ”Odota vain, heinäkuu menee niin vauhdilla, että pian jo hyvästelemme kesäasunnon ja palaamme takaisin Pariisiin.” Juuri siltä minusta tuntuu juuri nyt, kun vietämme viimeisiä kesäpäiviä meren rannalla. Kuukauden aikana vieraita on tullut ja mennyt. On hyvästelty ovensuusta ja katsottu, kun auto kaartaa pihasta ja katoaa tien mutkaan. On nukuttu pitkään, ja kun viimein tiedostamattomat univelat on kuitattu, on puolestaan herätty aikaisin ja menty ulos aamukahville sekä seurattu kalastajien lähtöä vesille ja…

Continue Reading

Travel

Summer life in Brittany

- 2

Heinäkuun tarkoittaa meille, kuten monelle muullekin pariisilaiselle, pakoa kaupungista. Seuraavan viiden viikon ajan lomaosoitteemme löytyy Bretagnesta, mieheni kesäasunnolta. Vaikka takana on vasta muutama päivä mökkielämää, on meri-ilmasto jo ravisuttanut kaupunkilaisista turhan kiireen tunnun. Mökillä heräillään silloin kun huvittaa (tämän on myös pikkuneiti oivaltanut) eikä juurikaan katsota kelloa. Maalaiselo tuo tullessaan aina mielenkiintoisen paradoksin: samalla tuntuu kuin aika pysähtyisi, mutta sitten kelloon vilkaistuaan havahtuukin, että on jo ilta. Silti päivän aikana ehtii vaikka mitä, kuten käydä torilla ostamassa…

Continue Reading